Unicon 19 Newsletter 7: Volunteering and Video Competition

Hello fellow unicyclists

Please read this email for important information about:
1. Volunteering (English, 한국어, 中文, 日本語, Deutsche, Français)
2. Video Competition

1. Volunteering
This text is repeated below in the following languages:
Many thanks to Kysook, Jiahui, Rob, Steffi, and Elise for their thanks with the translation.

Dear Unicon 19 Participants,

We have now posted our first online sign-ups for volunteering! You can sign up for shifts here: https://sites.google.com/view/uniconvolunteering/volunteer-sign-ups

There are several important things you should know:
We hope everyone will volunteer at least once. If you do not sign up online, we will stop you at Registration to ask when you can help. Sorry to inconvenience you, but we do this to keep Unicon19 as cheap as possible!
You do not need to speak good English! We will find a translator and help you be a part of Unicon19. ^^
The online sign-ups are just for the events that require lots of volunteers. There are many more options to help! Just stop by the Information Point at Unicon19 to see what events still need help.
If you have questions about volunteering, please email us at unicon.volunteering@gmail.com.

Thank you so much for helping make Unicon19 a wonderful event! We look forward to working together in Ansan.

Jenni Rinker
Unicon19 Volunteer Director

친애하는 유니콘 19 참석자 여러분

우리는 이제 자원봉사자를 위한 첫 온라인 가입을 게시했습니다! 여러분은 이곳에 근무조를 신청하실 수 있습니다. https://sites.google.com/view/uniconvolunteering/volunteer-sign-ups

여기 몇가지 여러분이 알아야 할 중요사항이 있습니다.

우리는 여러분 모두가 적어도 한 번은 자원봉사를 하기를 기대합니다. 만약 온라인에서 가입 안하셨다면, 언제 도움을 줄 수 있는지 문의하기 위해 등록시 잠시 멈추게 할겁니다 .불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 저희는 유니콘19을 가능한 한 저렴하게 유지하기 위해 이렇게 합니다.
여러분이 영어를 잘 할 필요는 없습니다 !!! 우리는 번역가를 찾아서 여러분이 유니콘의 일부가 될 수 있도록 도울것입니다 ^^
온라인 가입은 많은봉사자들이 필요로 하는 행사들을 위한 것입니다. 도움을 줄 수 있는 더 많은 선택 사항들이 있으니 어떤 이벤트가 아직 도움을 필요로 하는지 보기 위해 잠시 유니콘19 안내소에 들러 주세요.

만약 자원봉사에 관한 질문이 있다면 unicon.volunteering@gmail.com 으로 메일을 보내주시기 바랍니다.

유니콘 19를 멋진 이벤트로 만드는데 도움을 주셔서 정말 감사합니다 ! 안산에서 함께 일하기를 고대합니다.

진심을 담아,
제니 링커
유니콘 19 자원봉사 감독


我们已在网页上刊登了当志愿者过程的讯息。 您能在这网址报名参加。https://sites.google.com/view/uniconvolunteering/volunteer-sign-ups

我们要求所有人参与至少一项活动。 如果您到场时还没报名的话, 我们将会在登记台处再次打扰您。 如果有任何造成的不便我们深感抱歉。 我们是为了能保持个廉宜的UNICON入赛费才 必须这么做 ,,希望能得到您的理解。(何况,加入UNICON的主要目的就是能有机会认识多些朋友!这应该是个不可错过的良机啊!)
志愿者不需会说一口流利的英文! 我们现场也会有翻译人员。参赛者也不一定全部都会用英文沟通所以您不必操心!
网页上列下的项目不齐全,接下来还会有更多需要帮助的地方。 您也能在场地里的询问处 (INFORMATION POINT)查问看当天有哪些需求。

若有任何问题或疑问,请寄电邮到 unicon.volunteering@gmail.com 。


Jenni Rinker
Unicon19 Volunteer Director








Liebe Unicon19-Teilnehmer,

die Online-Anmeldungen für freiwillige Helfer ist online! Hier könnt ihr euch für Schichten eintragen: https://sites.google.com/view/uniconvolunteering/volunteer-sign-ups

Wichtige Infos:
Wir hoffen, und zählen darauf, dass jeder Teilnehmer sich mindestens einmal zum Helfen einträgt. Solltest du dich bei der Registrierung online noch nicht eingetragen haben, werden wir dich dort noch einmal bitten, es zu tun. Es tut uns leid, falls das etwas aufdringlich ist, aber nur mit eurer Hilfe ist es möglich, die Unicon19 so günstig zu halten, wie sie ist.
Du musst nicht unbedingt fließend Englisch sprechen – wir werden vor Ort einen Übersetzer für dich finden, damit du Teil der Unicon werden kannst. ^^
Die Online-Anmeldung ist nur für Wettbewerbe und Programmpunkte, bei denen sehr viele Helfer gebraucht werden. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten, um zu helfen. Während der Unicon19 kannst du jederzeit am Information Point fragen, wo noch Hilfe benötigt wird.
Wenn du noch Fragen zu dem Thema hast, wende dich gern an unicon.volunteering@gmail.com.

Vielen Dank, dass du dazu beiträgst, Unicon19 zu einer wunderbaren Veranstaltung zu machen! Wir freuen uns schon, mit dir gemeinsam vor Ort in Ansan zu arbeiten.

Beste Grüße
Jenni Rinker
Unicon19 Volunteer Director

Chers participant·e·s à l’Unicon19

Nous venons de mettre en ligne nos premiers postes de bénévoles ! Vous pouvez vous inscrire ici : https://sites.google.com/view/uniconvolunteering/volunteer-sign-ups

Il y a plusieurs choses à savoir :
Nous espérons que chacun·e sera bénévole au moins une fois. Si vous ne vous inscrivez pas en ligne, nous vous demanderons au moment de l’inscription quand vous seriez disponible pour aider. Nous sommes désolés de vous déranger avec cela, mais nous le faisons pour réduire au maximum le coût de l’Unicon19 !
Vous n’avez pas besoin de bien parler Anglais ! Nous trouverons quelqu’un pour traduire et vous aider à jouer votre rôle au sein de l’Unicon19. ^^
Les inscriptions en ligne ne sont que pour les épreuves qui nécessitent un grand nombre de bénévoles. Il y a beaucoup d’autres de possibilités d’aider ! Passez faire un tour au Point Info de l’Unicon19 pour savoir où vous pouvez aider.
Si vous avez des questions concernant le bénévolat, écrivez-nous à l’adresse : unicon.volunteering@gmail.com.

Merci beaucoup de votre aide pour faire de l’Unicon19 un événement mémorable ! Nous avons hâte de travailler ensemble à Ansan.

Jenni Rinker
Directrice Bénévolat de l’Unicon19

2. Video Competition

3-10 minutes long
Supported formats: .mov; .mpeg4; .mp4; .avi; .wmv; .hevc (h265)
Video made/published in the last 12 months
You own the rights to it or have permission from the rights owner
Submitter has to be an attendee at Unicon19
You agree to allow various social media subsidiaries of Unicon to reproduce it for voting purposes and/or promotional purposes for future Unicons
Please upload your video to YouTube but keep it private and send us your link with
Your name and country
How to credit you (e.g @yourNick, instagram)
Contact information (Telephone or email)
Please have a backup copy of your video on a usb-ready device so we can load it up onsite if necessary. Include a text file on your device with:
Your name and country
How to credit you (e.g @yourNick, instagram)
Contact information (Telephone or email)
Link to their original upload if any
USBs are to be handed to the registration booth by 4 Aug 6pm. They can be picked by 8 Aug.

Judging criteria:
25% on online voting
75% on a panel that decides based on criteria of
Rider Skill
Video Aesthetics
Entertainment Value
If you have any question, please email unicon19.info@gmail.com.


The Unicon 19 Organization